wrightsville

ヘニング・マンケルの邦訳リスト。

ヘニング・マンケル　Henning Mankell　
　オフィシャルサイト　英語/スウェーデン語　→　リンク切れ
　ヴァランダーもののファンサイト（オフィシャルか？　非常に詳細）　英語

クルト・ヴァランダーもの
「殺人者の顔」 Mordare utan ansikte (1991)　（oは、上に‥が付く）
「リガの犬たち」 Hundana i Riga (1992)
「白い雌ライオン」 Den vita lejoninnan (1993)
「笑う男」 Mannen som log (1994)
「目くらましの道」 Villospar (1995)　（aは、上に丸が付く）
「五番目の女」Den femte kvinnan (1996)
「背後の足音」Steget efter (1997)
「ファイヤーウォール」Brandvagg (1998)　（vaggのaは、上に‥が付く）
「ピラミッド」Pyramiden (1999)
「霜の降りる前に」　Innan frosten（2002）（ただし、主人公はクルトの娘のリンダ・ヴァランダー）
「苦悩する男」Den orolige mannen (2009)
「手／ヴァランダーの世界」Handen（2013）

<非ヴァランダーもの>
「タンゴステップ」Danslararens Aterkomst(2000)　（slaのaは、上に‥が付く　AterのAは、上に丸が付く）
「イタリアン・シューズ」Italienska skor （2006）　東京創元社
「北京から来た男」Kinesen（2008）　東京創元社

＜ノンフィクション＞
「流砂」Kvicksand（2014）　東京創元社

邦訳は創元推理文庫（そうでないものは独自に記載）。訳者は柳沢由実子。

上記以外に、以下の児童文学の邦訳があるらしい。現物を見ていないので、詳細は未確認。

「少年のはるかな海」Hunden som sprang mot en stjarna（1990）　偕成社　（stjarnaのjaのaは、上に‥が付く）
「炎の秘密」Eldens hemlighet（1995）　講談社（ノンフィクション）


（追記） 「苦悩する男」の2020年の邦訳刊行にあわせて、記載漏れのあったヴァランダー・シリーズ外の作品を追記。
（2021.2.18追記）　「Handen」を追加。